Перейти к содержимому



Купить ссылку здесь
Фотография
- - - - -

"Хахаха" на разных языках мира

Форум ZiSMO.biz
4
Сообщений в теме: 4

OFFLINE Отправлено

Noober88
группа пользователя

    Продвинутый

  • Cообщений: 465
  • Друзей:13
  • Поинты: 10
  • Предупреждений: 0
  • Онлайн:6д 8ч 24м
7

Не так давно я задумался, а как иностранцы обозначают "хахах" в переписках и вот что мне удалось узнать:

Тайский язык: 55555

 

На тайском цифра 5 произносится как «ха». Поэтому, чтобы не писать «ха-ха-ха-ха-ха», тайцы иногда пишут 55555.
 

Японский язык: www


Это сокращение, обычно путают с аббревиатурой обозначения WWW.zismo.biz, скорее всего, происходит от иероглифа, обозначающего смех (笑). На японском он читается как «warai» или «уарай». В интернете его урезали до «w» (или «у»), и он стали так обозначать смех.

 

Китайский: 哈哈 или 呵呵


Слово «смех» пишется как 笑声, а произносится как «сяо шен», но также используется иероглиф  哈哈, который читается как «ха-ха», и иероглиф 呵呵, или «хе-хе». А иероглиф 嘻嘻 («си-си») означает хихиканье.

Что интересно: цифра 5 на китайском произносится как «ву», то есть, тайское 55555 будет звучать как «вувувувуву». Как отмечает один китайский форумчанин, это звуковой эквивалент плача. А поскольку на китайском цифра 8 звучит как «ба», китайцы пишут 88, когда прощаются (типа bye-bye). Кстати, если вы хотите ответить японскому собеседнику по чату не просто смехом, а похвалой … то, пишите 88888888, потому что на японском 888888888 будет означать аплодисменты, так как  цифра 8 звучит как «хачи», что очень похоже на «пачи-пачи». А «пачи-пачи» -это звукоподражание, обозначающее аплодисменты. 

 

Корейский язык: ккккк или кекекекеке

Это отㅋㅋㅋ – корейского эквивалента нашего «хахаха».

Французский язык: хахаха, хехехе, хохохо, а также MDR 
Французы используют звукоподражательные варианты смеха, как и многие другие. У них также в ходу универсальное LOL. Но есть у французов и более очаровательное сокращение – MDR от словосочетания «умираю от смеха» (ржунимагу).

Испанский язык: jajaja
На испанском «j» это «х», поэтому, когда они пишут «jajaja» это означает «хахаха».

У греков то же самое.

Ивирт: חָה־חָה־חָה


Это точно такое же «хахаха». 

Бразильцы на своем португальском пишут ********* или rsrsrsrs. Гласные могут варьироваться, а вот согласные нет.

У датчан особых отличий нет, они напишут ha ha, hi hi, hæ hæ, ho ho или ti hi.

У исландцев аналогично: haha, hehe, híhí.

 





    • 0
  • Наверх
  • Ответить

OFFLINE Отправлено

Noober88
группа пользователя

    Продвинутый

  • Cообщений: 465
  • Друзей:13
  • Поинты: 10
  • Предупреждений: 0
  • Онлайн:6д 8ч 24м
7

up


    • 0
  • Наверх
  • Ответить

OFFLINE Отправлено

Noober88
группа пользователя

    Продвинутый

  • Cообщений: 465
  • Друзей:13
  • Поинты: 10
  • Предупреждений: 0
  • Онлайн:6д 8ч 24м
7

up


    • 0
  • Наверх
  • Ответить

OFFLINE Отправлено

Noober88
группа пользователя

    Продвинутый

  • Cообщений: 465
  • Друзей:13
  • Поинты: 10
  • Предупреждений: 0
  • Онлайн:6д 8ч 24м
7

up


    • 0
  • Наверх
  • Ответить

OFFLINE Отправлено

Bodya321
группа пользователя

    LIKE-CUPON.RU купоны,акки,голоса

  • Cообщений: 9 922
  • Поинты: 10 114
  • Предупреждений: 0
  • Онлайн:156д 8ч 42м
205

привкольно


12584155.gif

    • 0
  • Наверх
  • Ответить



Напишите свое сообщение