Перейти к содержимому



Купить ссылку здесь
Фотография
- - - - -

ВКонтакте перевели на языки украинских русинов и галичан

Форум ZiSMO.biz
  • Закрытая тема Тема закрыта
3
Сообщений в теме: 3

OFFLINE Отправлено

Calips
группа пользователя

    Бедный Дизайнер

  • Cообщений: 1 317
  • Поинты: 75
  • Предупреждений: 0
  • Онлайн:28д 14ч 40м
116

1428923219-6692.jpg
Накануне празднования 25-й годовщины Независимости Украины социальная сеть ВКонтакте представила переводы сайта на русинский язык и галицкий говор..
«У многих жителей Украины есть свои диалекты и письменность. Мы поддерживаем инициативу по сохранению культурного наследия и предлагаем всем желающим поучаствовать в создании ВКонтакте на родном языке.
Доверие украинцев сделало нас самой популярной социальной сетью в стране, мы хотим оправдывать это доверие дальше, делая наши сервисы ещё более доступными и понятными для всех», — комментирует инициативу пресс-секретарь ВКонтакте в Украине Влад Леготкин.
Инициаторами перевода социальной сети на русинский язык, бытующий среди русинов в Закарпатской области, стали Рене Ґрандж и команда добровольцев, которые поддерживают актуальность перевода. По инициативе Максима Равлюка и Ирины Сенишин готовится галицкая языковая версия.
Западный диалект сформировался в ходе обособленности местного населения — когда жители Западной Украины находились под властью Польши и Австро-Венгрии. Перевод на галицкий говор находится на этапе публичного тестирования.
Включить украинский язык интерфейса или попробовать один из представленных переводов можно в настройках страницы. Также сообщается о предстоящем переводе на классическую версию украинского языка: команда энтузиастов сейчас начинает подготовку перевода ВКонтакте по харьковскому правописанию (на так называемой «скрыпниковке», популярной среди украинской диаспоры).
Справка: Сегодня ВКонтакте переведён на более чем 80 языков, ещё 45 версий находятся в разработке. В начале 2008 года социальная сеть стала первым подобным крупным ресурсом, который открыл украиноязычную версию.
Именно украинцам впервые стал доступен перевод сайта на другой язык. Сейчас в выборе интерфейса ВКонтакте присутствуют не только европейские и азиатские языки, но и языки национальных меньшинств и даже коренных народов, находящиеся на грани исчезновения.
Ежесуточно на сайт социальной сети ВКонтакте заходят больше 12 миллионов уникальных посетителей из Украины (данные Factum Group, Liveinternet).
Источник: unian.net
 





    • 0
  • Наверх

OFFLINE Отправлено

RomaD.
группа пользователя

    Dezzars

  • Cообщений: 2 312
  • Друзей:15
  • Поинты: 7 822
  • Предупреждений: 0
  • Онлайн:125д 21ч 57м
544

Затестил. Немного криво, но прикольно)


14bf6885f0eb.gif
    • 0
  • Наверх

OFFLINE Отправлено

Сергей StriKeR1337
группа пользователя

    Новичок

  • Cообщений: 173
  • Друзей:14
  • Поинты: 10
  • Предупреждений: 10
  • Онлайн:3д 17ч 3м
27

http://zismo.biz/topic/740500фу плогеат


    • 0
  • Наверх

OFFLINE Отправлено

KemperenoК
группа пользователя

    smmquick.ru Продвижение ВК / INST

  • Cообщений: 38 647
  • Друзей:915
  • Поинты: 2 914
  • Предупреждений: 0
  • Онлайн:299д 16ч 44м
1 709

Закрыто.
Повтор


ab84124cff58.gif 25.01 hstoorgfil_6794682_23572992.gif 06.02cf8eb5f80884.png 04.03 536eea51bd83.png 09.02

    • 0
  • Наверх